1
00:00:02,153 --> 00:00:03,676
THONY: Sebelumnya di
Wanita Pembersih...
2
00:00:03,719 --> 00:00:05,156
Ada sebuah rumah sakit di Meksiko
3
00:00:05,199 --> 00:00:06,635
itu akan melakukan operasi Luca.
4
00:00:06,679 --> 00:00:08,246
ARMAN: Jika kamu
bisa siap besok pagi,
5
00:00:08,289 --> 00:00:10,161
Aku bisa mengantar kita ke sana dan kembali
dengan jet.
6
00:00:10,204 --> 00:00:12,598
Apa yang dilakukan Arman di Meksiko?
7
00:00:12,641 --> 00:00:14,295
Dia pergi ke Meksiko
untuk menjual senjata.
8
00:00:14,339 --> 00:00:15,905
Saya harus pergi.
9
00:00:15,949 --> 00:00:17,559
Bagaimana kita akan kembali
ke AS tanpamu?
10
00:00:17,603 --> 00:00:19,474
Ya, aku punya informan
dalam angin.
11
00:00:19,518 --> 00:00:22,608
Selama ini,
Saya telah menjaga hal-hal tetap seksi dan menyenangkan,
12
00:00:22,651 --> 00:00:24,349
dan kamu masih punya
untuk menyelinap.
13
00:00:24,392 --> 00:00:26,264
- ARMAN: Itu tidak benar.
- Keluar!
14
00:00:26,307 --> 00:00:29,180
[musik yang menegangkan]
15
00:00:29,223 --> 00:00:36,230
♪
16
00:00:43,194 --> 00:00:44,978
Arman!
17
00:00:45,021 --> 00:00:46,110
Armando!
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,376
Arman!
19
00:00:51,419 --> 00:00:52,290
Sangat bagus!
20
00:00:53,595 --> 00:00:55,380
Arman! Tidak, tidak!
21
00:00:55,423 --> 00:00:56,859
Sangat bagus!
22
00:00:56,903 --> 00:00:58,818
- THONY: Arman? Arman?
- NADIA: Bangun. Bangun!
23
00:00:58,861 --> 00:01:00,254
- Tolong kembalilah untukku,
- Armando.
24
00:01:02,213 --> 00:01:04,432
Tetaplah bersamaku.
Tolong tetap bersamaku, Arman!
25
00:01:04,476 --> 00:01:07,174
THONY:
Kembalilah untukku, Arman.
26
00:01:07,218 --> 00:01:09,220
Kembalilah untukku, Arman.
27
00:01:09,263 --> 00:01:11,918
[berbicara bahasa Spanyol]
28
00:01:13,441 --> 00:01:14,442
[berbicara bahasa Filipina]
29
00:01:17,010 --> 00:01:19,882
[mendengus]
30
00:01:23,147 --> 00:01:25,279
[berbicara bahasa Spanyol]
31
00:01:25,323 --> 00:01:26,802
[bergema]
Aku cinta...
32
00:01:30,937 --> 00:01:33,809
[berbicara bahasa Spanyol]
33
00:01:35,898 --> 00:01:36,682
THONY: Arman?
34
00:01:38,074 --> 00:01:38,901
Arman!
35
00:01:54,134 --> 00:01:57,093
[musik dramatis]
36
00:01:57,137 --> 00:02:02,098
♪
37
00:02:03,404 --> 00:02:05,972
[kebisingan latar belakang sekitar]
38
00:02:27,341 --> 00:02:29,561
[mendengus pelan]
39
00:02:36,220 --> 00:02:38,222
[obrolan yang jauh dan tidak jelas]
40
00:02:54,368 --> 00:02:55,891
Ay, cintaku.
41
00:03:02,333 --> 00:03:04,465
- Ssst, sst, sst.
- [berbicara bahasa Spanyol]
42
00:03:04,509 --> 00:03:06,380
Baiklah, baiklah.
43
00:03:11,385 --> 00:03:14,083
- Dimana kita?
- Siéntate.
44
00:03:14,127 --> 00:03:15,998
Kami beberapa jam
luar kota.
45
00:03:16,042 --> 00:03:18,392
A-aku tidak tahu harus pergi ke mana.
46
00:03:20,960 --> 00:03:22,657
Dengar, Arman, aku minta maaf
Saya mengatakan hal-hal itu.
47
00:03:22,701 --> 00:03:25,181
Saya sangat marah,
tapi aku tidak bermaksud begitu.
48
00:03:26,008 --> 00:03:28,010
- Aku tidak bermaksud begitu.
- ARMAN: Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
49
00:03:28,054 --> 00:03:28,837
Anda baik-baik saja.
50
00:03:30,404 --> 00:03:31,275
Kamu baik-baik saja.
51
00:03:35,279 --> 00:03:37,803
Sudah berapa lama saya keluar?
52
00:03:37,846 --> 00:03:40,240
Masuk dan keluar darinya
selama hampir seminggu.
53
00:03:42,764 --> 00:03:44,288
Apakah Hayak menelepon?
54
00:03:45,201 --> 00:03:47,987
Aku membuang ponsel kami
tapi memeriksa pesan suara.
55
00:03:49,162 --> 00:03:50,032
Tidak ada apa-apa.
56
00:03:51,164 --> 00:03:54,385
Itu pasti Hayek.
57
00:03:54,428 --> 00:03:56,561
Dia pasti sudah mengetahuinya
tentang kesepakatan senjata dengan Noah.
58
00:03:56,604 --> 00:03:58,476
Siapa lagi yang mengetahuinya?
59
00:03:58,519 --> 00:04:00,304
Hanya Carlos.
60
00:04:02,567 --> 00:04:04,046
Ada kabar dari mereka?
61
00:04:05,047 --> 00:04:06,048
Tidak.
62
00:04:08,529 --> 00:04:10,531
Jadi menurutmu Carlos memberitahu Hayek?
63
00:04:13,273 --> 00:04:16,102
Yang penting
apakah kamu masih hidup...
64
00:04:20,236 --> 00:04:21,586
Dan kami memiliki satu sama lain.
65
00:04:24,458 --> 00:04:27,418
Marco, kamu harusnya merayakannya,
66
00:04:27,461 --> 00:04:28,941
tidak memilih berkelahi.
67
00:04:28,984 --> 00:04:30,595
Luca menjalani operasi
seminggu yang lalu.
68
00:04:30,638 --> 00:04:32,379
Kenapa dia belum memberitahuku
kapan anakku pulang?
69
00:04:32,423 --> 00:04:34,599
Thony sudah bilang padamu mereka menginginkan Luca
untuk tinggal sedikit lebih lama
70
00:04:34,642 --> 00:04:36,209
untuk pulih.
71
00:04:37,515 --> 00:04:40,474
Kris, waktunya bangun!
72
00:04:42,084 --> 00:04:43,390
Ketuklah pintu saudaramu,
maukah kamu?
73
00:04:43,434 --> 00:04:44,260
Dia hanya akan membentakku.
74
00:04:46,611 --> 00:04:49,614
Chris, kamu akan terlambat
untuk sekolah lagi!
75
00:04:49,657 --> 00:04:50,484
Ayo lanjutkan.
76
00:04:55,663 --> 00:04:56,621
Mengapa kamu berpakaian?
seperti itu?
77
00:04:59,232 --> 00:05:01,365
aku ikut denganmu
untuk menemui pengacara itu.
78
00:05:02,844 --> 00:05:04,672
aku hanya akan bertanya
untuk perpanjangan.
79
00:05:04,716 --> 00:05:07,153
Bu, dia menipumu.
80
00:05:08,154 --> 00:05:10,548
Saya membahas biayanya.
Anda ditipu.
81
00:05:10,591 --> 00:05:13,289
A-apa yang kamu bicarakan?
saya--
82
00:05:13,333 --> 00:05:16,684
Lihat, siapa pun dapat mengunduh
aplikasi DACA secara gratis.
83
00:05:16,728 --> 00:05:19,034
Mengajukannya adalah $495.
84
00:05:19,078 --> 00:05:22,647
Pria pengacara itu
menagih Anda 795.
85
00:05:22,690 --> 00:05:24,431
Biarkan saya melihat ini.
86
00:05:24,475 --> 00:05:26,433
Ya, dan dia menagihmu
biaya ekspedisi sebesar $400.
87
00:05:26,477 --> 00:05:28,000
Itu bahkan bukan apa-apa.
88
00:05:28,043 --> 00:05:29,480
Apa-apaan?
89
00:05:29,523 --> 00:05:32,439
Ya, dia—dia mengambilnya
keuntungan darimu.
90
00:05:32,483 --> 00:05:34,049
Ini bukan yang pertama kalinya.
91
00:05:35,529 --> 00:05:37,531
Aku harus pergi bersamamu.
92
00:05:37,575 --> 00:05:40,534
- Tidak, kamu-kamu tidak boleh bolos sekolah.
- Ya, aku bisa, oke?
93
00:05:40,578 --> 00:05:41,622
Ini adalah masa depanku.
94
00:05:42,884 --> 00:05:45,147
saya datang.
95
00:05:48,107 --> 00:05:49,456
Buenos días, Thony.
96
00:05:49,500 --> 00:05:50,718
Selamat pagi, Julio.
97
00:05:50,762 --> 00:05:52,590
Bagaimana kabar pasien favorit saya?
98
00:05:52,633 --> 00:05:54,156
Luca sedang tidur, makan.
99
00:05:54,200 --> 00:05:56,028
Um, skor PELD-nya menunjukkan hal itu
100
00:05:56,071 --> 00:05:57,682
tubuhnya tidak menolak
hati, jadi...
101
00:05:57,725 --> 00:05:59,335
Saya sangat senang mendengarnya.
102
00:05:59,379 --> 00:06:00,685
- Dan aku melihat donormu,
- Dara,
103
00:06:00,728 --> 00:06:02,295
telah habis
dari rumah sakit?
104
00:06:02,338 --> 00:06:03,949
Ya, ya. Pagi ini.
105
00:06:03,992 --> 00:06:06,691
Uh, dia bersama Luca sekarang.
106
00:06:06,734 --> 00:06:08,127
Miliki yang bagus.
107
00:06:08,170 --> 00:06:10,651
Thony, sebelum kamu pergi,
Aku takut dengan kartu kreditnya
108
00:06:10,695 --> 00:06:13,654
kita punya pada sebuah file
milik Arman Morales--
109
00:06:13,698 --> 00:06:14,568
itu ditolak.
110
00:06:15,656 --> 00:06:16,527
Benar-benar?
111
00:06:18,180 --> 00:06:22,054
Um, baiklah, dia-dia sudah pergi
ke Amerika untuk bisnis,
112
00:06:22,097 --> 00:06:24,186
- tapi aku bisa--
- Tidak apa-apa.
113
00:06:24,230 --> 00:06:25,318
Setelah semua yang kamu lalui,
114
00:06:25,361 --> 00:06:27,146
kita pasti bisa
menemanimu semalam,
115
00:06:27,189 --> 00:06:28,843
tapi kami punya pasien lain
tiba besok.
116
00:06:28,887 --> 00:06:30,628
Jadi kami membutuhkanmu
untuk memeriksa saat itu.
117
00:06:30,671 --> 00:06:33,544
- Saya yakin Anda mengerti.
- Tentu saja.
118
00:06:33,587 --> 00:06:36,590
Saya dapat merekomendasikan beberapa yang sangat bagus
hotel yang dekat.
119
00:06:36,634 --> 00:06:38,723
Jika Anda suka,
Saya bisa mengaturnya.
120
00:06:38,766 --> 00:06:40,681
Tidak terima kasih.
Kami akan pulang.
121
00:06:44,424 --> 00:06:46,339
Giliranku.
122
00:06:46,382 --> 00:06:47,645
Mungkin giliranmu.
123
00:06:47,688 --> 00:06:48,689
Benar-benar latte.
124
00:06:48,733 --> 00:06:50,517
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
125
00:06:50,561 --> 00:06:51,562
[terkesiap]
126
00:06:51,605 --> 00:06:53,520
Tunggu, apakah kamu
mengintip tanganku?
127
00:06:53,564 --> 00:06:54,652
Tidak, bukan aku.
128
00:06:54,695 --> 00:06:58,133
aku melihatmu.
Anda penipu.
129
00:06:58,177 --> 00:07:01,615
- Tidak, bukan aku.
- [keduanya tertawa]
130
00:07:01,659 --> 00:07:03,530
Bagaimana perasaanmu, Dara?
131
00:07:03,574 --> 00:07:06,098
Hanya sedikit sakit,
tapi anehnya bagus.
132
00:07:06,141 --> 00:07:07,578
Sepertinya, saya bisa
telah memberikan potongan
133
00:07:07,621 --> 00:07:08,883
hati saya selama ini.
134
00:07:08,927 --> 00:07:10,319
Siapa yang tahu?
135
00:07:10,363 --> 00:07:13,235
- Aku senang mendengarnya.
- [telepon berdengung]
136
00:07:18,153 --> 00:07:20,373
Saya akan segera kembali.
137
00:07:20,416 --> 00:07:21,505
Oke.
138
00:07:22,593 --> 00:07:24,420
- Halo?
- ARMAN: Thony.
139
00:07:24,464 --> 00:07:26,814
Ya Tuhan, Arman.
140
00:07:26,858 --> 00:07:29,643
[dengan lembut]
Saya pikir kamu sudah mati.
141
00:07:29,687 --> 00:07:31,384
Apakah kamu baik-baik saja?
142
00:07:31,427 --> 00:07:33,342
Ya, aku masih hidup.
143
00:07:33,386 --> 00:07:34,039
THONY:
Apa yang terjadi?
144
00:07:35,823 --> 00:07:37,651
Seseorang mencoba meledakkannya
mobilku dengan aku di dalamnya.
145
00:07:38,870 --> 00:07:40,828
Kamu ada di mana sekarang?
146
00:07:40,872 --> 00:07:42,787
Di suatu tempat di antara keduanya
Vegas dan Reno.
147
00:07:42,830 --> 00:07:45,050
Aku berbaring rendah
sampai aku menemukan jawabannya.
148
00:07:49,097 --> 00:07:51,622
Tapi Thony, aku tidak mampu
untuk datang menjemputmu sekarang.
149
00:07:51,665 --> 00:07:54,146
A-aku mengerti.
150
00:07:54,189 --> 00:07:56,452
Um, apa yang harus saya lakukan?
151
00:07:58,498 --> 00:08:00,108
ARMAN:
Saya memiliki kontak di Tecate
152
00:08:00,152 --> 00:08:01,980
siapa yang dapat mengatur paspor palsu
untukmu dan Luca.
153
00:08:04,852 --> 00:08:05,810
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?
154
00:08:05,853 --> 00:08:07,681
Dia baik-baik saja.
155
00:08:07,725 --> 00:08:08,900
Mereka akan segera membebaskannya.
156
00:08:10,466 --> 00:08:11,642
Anda berhasil.
157
00:08:11,685 --> 00:08:13,731
Tidak, kami berhasil.
158
00:08:13,774 --> 00:08:16,647
Itu bukan untukmu
membawa kita ke sini.
159
00:08:18,562 --> 00:08:21,477
Tapi, um, kami akan melakukannya
harus segera check out,
160
00:08:21,521 --> 00:08:24,002
dan kartu kredit Anda
telah ditolak.
161
00:08:25,656 --> 00:08:27,092
Saya tidak dapat mengakses uang saya
sekarang,
162
00:08:27,135 --> 00:08:28,833
tapi cowokku akan melakukannya
menutupi paspor,
163
00:08:28,876 --> 00:08:31,052
dan kami memiliki agen perbatasan
di saku belakang kami.
164
00:08:33,707 --> 00:08:35,230
Aku akan mengirimimu pesan
ke mana Anda harus pergi.
165
00:08:35,274 --> 00:08:36,449
Saya akan menghubungi Anda.
166
00:08:36,492 --> 00:08:37,450
Oke.
167
00:08:37,493 --> 00:08:42,847
♪
168
00:08:42,890 --> 00:08:45,676
Itu dia, bukan?
169
00:08:45,719 --> 00:08:47,895
Saya meninggalkan Thony dan putranya
terdampar di Meksiko.
170
00:08:47,939 --> 00:08:49,418
Saya butuh bantuan
untuk membuat mereka kembali dengan selamat.
171
00:08:49,462 --> 00:08:51,029
Itu saja.
172
00:08:51,072 --> 00:08:52,857
Dia menjalani operasi,
anak laki-lakinya?
173
00:08:54,336 --> 00:08:55,163
Ya, benar.
174
00:08:56,600 --> 00:08:58,427
Dia mulai pulih.
Dia akan baik-baik saja.
175
00:08:58,471 --> 00:09:00,647
Oke, bagus.
176
00:09:02,606 --> 00:09:03,998
Dan sekarang itu anaknya
akan baik-baik saja,
177
00:09:04,042 --> 00:09:05,609
kamu tidak perlu
untuk membantunya lagi, ya?
178
00:09:07,480 --> 00:09:10,657
- Kami memiliki kesempatan kedua,
- Arman,
179
00:09:10,701 --> 00:09:12,703
tapi Anda perlu untuk menempatkan
pernikahan kita dulu.
180
00:09:15,401 --> 00:09:17,098
Jika kamu ingin ada dalam hidupku,
181
00:09:17,142 --> 00:09:19,274
kamu harus memotong
Thony keluar dari milikmu.
182
00:09:31,635 --> 00:09:33,680
Kenapa lama sekali?
183
00:09:33,724 --> 00:09:36,552
Tuan Jennings benar-benar punya
jadwal sibuk hari ini.
184
00:09:36,596 --> 00:09:38,380
Lain kali Anda mungkin ingin
membuat janji.
185
00:09:40,078 --> 00:09:41,688
FIONA:
Um, eh,
186
00:09:41,732 --> 00:09:43,690
jika Anda bisa, silakan
katakan padanya lagi
187
00:09:43,734 --> 00:09:45,300
bahwa kita masih di luar sini itu...
188
00:09:45,344 --> 00:09:47,781
Saya sudah melakukannya, dua kali.
189
00:09:52,786 --> 00:09:55,659
[obrolan tidak jelas]
190
00:10:07,192 --> 00:10:09,890
[musik ceria diputar,
bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
191
00:10:16,157 --> 00:10:19,204
Buenos días.
Martín, tolong?
192
00:10:22,773 --> 00:10:24,122
Anda menunggu di sini.
193
00:10:26,690 --> 00:10:29,823
Permisi, Martin?
194
00:10:29,867 --> 00:10:30,955
Um, Arman mengirimku.
195
00:10:33,044 --> 00:10:34,436
- Thony?
- Ya.
196
00:10:36,003 --> 00:10:37,309
Anda membawa anak kecil Anda?
197
00:10:37,352 --> 00:10:39,311
Mm-Hmm. Dia ada di toko.
198
00:10:39,354 --> 00:10:40,878
Bawa dia kembali.
199
00:10:40,921 --> 00:10:42,880
Oke.
200
00:10:42,923 --> 00:10:46,753
[vokalis bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
201
00:10:46,797 --> 00:10:52,977
♪
202
00:11:04,815 --> 00:11:06,817
- Negara asal?
- THONY: Kamboja untukku.
203
00:11:06,860 --> 00:11:08,949
Filipina untuk anakku.
Itu rumah kami.
204
00:11:10,298 --> 00:11:12,039
Bagaimana dengan dia?
205
00:11:12,083 --> 00:11:13,737
THONY:
Dia warga negara Amerika.
206
00:11:16,914 --> 00:11:18,785
Dia bisa saja menjadi ibu anak laki-laki itu.
207
00:11:18,829 --> 00:11:20,918
Mereka biasanya tidak memeriksa
paspor anak-anak
208
00:11:20,961 --> 00:11:23,094
itu dengan hati-hati
setelah mereka memindai orang tuanya.
209
00:11:30,014 --> 00:11:31,145
Ya.
210
00:11:32,233 --> 00:11:34,670
Anda dapat mencantumkan nama belakangnya
di paspornya.
211
00:11:34,714 --> 00:11:35,671
Aduh. OUM.
212
00:11:37,064 --> 00:11:38,239
Saya akan mengubahnya sekarang.
213
00:11:38,283 --> 00:11:41,808
Agen kami...
214
00:11:41,852 --> 00:11:43,810
Guillermo Sanchez--
215
00:11:43,854 --> 00:11:45,290
dia menunggumu.
216
00:11:45,333 --> 00:11:47,074
Dia ada di stan nomor dua.
217
00:11:47,118 --> 00:11:48,902
Ini giliran kerja terakhirnya
dalam seminggu,
218
00:11:48,946 --> 00:11:50,077
jadi jika kamu tidak lolos,
219
00:11:50,121 --> 00:11:52,297
kamu harus menunggu
sampai minggu depan.
220
00:11:52,340 --> 00:11:54,386
Kita harus berangkat hari ini.
221
00:11:54,429 --> 00:11:55,822
Saya akan cepat.
Anda punya waktu dua jam.
222
00:11:55,866 --> 00:11:58,259
Pergeserannya berakhir pada siang hari.
223
00:12:00,348 --> 00:12:03,308
[musik menegangkan]
224
00:12:03,351 --> 00:12:05,919
♪
225
00:12:05,963 --> 00:12:08,661
[obrolan radio patroli perbatasan]
226
00:12:11,490 --> 00:12:13,971
[obrolan tidak jelas]
227
00:12:17,931 --> 00:12:19,890
[anjing menggonggong]
228
00:12:22,893 --> 00:12:24,111
PEKERJA PATROL: Ya,
itu bagus untuk dilakukan. Baiklah.
229
00:12:24,155 --> 00:12:25,809
Tolong naik ke atas.
230
00:12:27,898 --> 00:12:29,813
PEKERJA PATROL:
Bu, silakan melangkah maju.
231
00:12:31,597 --> 00:12:33,077
[obrolan tidak jelas]
232
00:12:33,120 --> 00:12:34,905
TRAVELER: Belum ada pembukaan?
233
00:12:41,085 --> 00:12:42,086
Ini adalah BS.
234
00:12:42,129 --> 00:12:42,956
[gagap]
235
00:12:48,962 --> 00:12:51,747
- Apa?
- Itu dia, kan?
236
00:12:53,097 --> 00:12:53,924
Memang benar.
237
00:12:55,751 --> 00:12:56,709
Ayo.
238
00:12:56,752 --> 00:13:03,498
♪
239
00:13:09,940 --> 00:13:12,159
Hai, Tuan Jennings.
Ingat kita?
240
00:13:14,335 --> 00:13:16,120
Eh, tentu saja.
241
00:13:16,163 --> 00:13:19,471
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Kami adalah klien Anda.
242
00:13:19,514 --> 00:13:21,473
Kamu berjanji pada anakku
jalan menuju kewarganegaraan.
243
00:13:21,516 --> 00:13:23,692
Anda mendapatkan uang saya
dan kemudian membuat kami takut.
244
00:13:23,736 --> 00:13:26,478
Dan Anda membebankan biaya palsu kepada kami,
seperti biaya percepatan DACA.
245
00:13:26,521 --> 00:13:28,001
Tidak ada hal seperti itu.
246
00:13:28,045 --> 00:13:29,829
Jadi kita akan menemukannya
pengacara lain,
247
00:13:29,873 --> 00:13:31,048
dan saya ingin uang saya kembali.
248
00:13:31,091 --> 00:13:33,311
Mengapa kita tidak membahas hal ini
di kantorku?
249
00:13:33,354 --> 00:13:36,053
Apakah Anda sudah mengajukan
belum ada dokumennya?
250
00:13:36,096 --> 00:13:38,055
A-aku harus mencarinya.
251
00:13:38,098 --> 00:13:40,013
[mencemooh]
Itu tidak.
252
00:13:40,057 --> 00:13:42,146
Dalam bisnis saya,
jika kamu tidak bekerja,
253
00:13:42,189 --> 00:13:44,409
kamu tidak dibayar.
254
00:13:44,452 --> 00:13:46,933
Dan selain itu, aku tidak mau
seseorang yang mewakili anakku
255
00:13:46,977 --> 00:13:49,414
siapa yang tidak peduli.
256
00:13:49,457 --> 00:13:52,112
Oke? Jadi kembalikan aku
uangku sekarang,
257
00:13:52,156 --> 00:13:54,114
atau aku akan membawamu ke pengadilan
untuk mengenakan biaya
258
00:13:54,158 --> 00:13:56,073
untuk layanan yang tadi
tidak pernah diberikan atau, sial,
259
00:13:56,116 --> 00:13:57,770
itu bahkan tidak ada.
260
00:13:59,554 --> 00:14:01,165
Hai.
261
00:14:01,208 --> 00:14:03,080
Jika kamu pikir aku tidak akan...
262
00:14:03,123 --> 00:14:05,212
coba aku.
263
00:14:11,044 --> 00:14:14,091
Bagus.
Saya akan mengeluarkan cek pengembalian dana.
264
00:14:14,134 --> 00:14:15,570
Mari kita beralih ke penagihan.
265
00:14:15,614 --> 00:14:18,225
Luar biasa.
Senang bertemu kalian semua.
266
00:14:22,012 --> 00:14:22,969
DARA:
Ada apa?
267
00:14:23,013 --> 00:14:24,971
Sepertinya
kamu panik.
268
00:14:25,015 --> 00:14:27,017
Kita punya waktu kurang dari sepuluh menit
sebelum pergantian shift.
269
00:14:28,801 --> 00:14:30,237
Mengapa garis ini tidak bergerak?
270
00:14:32,283 --> 00:14:35,155
PETUGAS : Kelompok ini
pindah ke jalur nomor tiga.
271
00:14:35,199 --> 00:14:36,461
Ayo pergi. Banyak sekali.
272
00:14:36,504 --> 00:14:38,071
[berbicara bahasa Spanyol]
273
00:14:38,115 --> 00:14:40,987
[anjing menggonggong]
274
00:14:41,031 --> 00:14:47,298
♪
275
00:14:49,517 --> 00:14:50,388
Dengar, Dara...
276
00:14:52,825 --> 00:14:55,175
Aku sudah membuat paspor Luca
di nama belakangmu.
277
00:14:55,219 --> 00:14:56,176
Apa? Mengapa?
278
00:14:56,220 --> 00:14:58,483
Karena kamu
seorang warga negara Amerika.
279
00:14:58,526 --> 00:15:00,006
Jika Anda menunjukkan
paspormu dulu,
280
00:15:00,050 --> 00:15:01,399
mereka mungkin tidak
bahkan melihatnya.
281
00:15:01,442 --> 00:15:03,183
Tapi tunggu, kamu dimana
akan menjadi?
282
00:15:03,227 --> 00:15:04,054
Di belakangmu.
283
00:15:08,232 --> 00:15:10,886
Jika kita terpisah,
kamu pergi tanpa aku.
284
00:15:10,930 --> 00:15:12,758
Luca harus pulang
untuk beristirahat.
285
00:15:14,107 --> 00:15:18,242
Oke, ini sejumlah uang
untuk sewa mobil.
286
00:15:18,285 --> 00:15:20,548
Jika Anda merasa lelah, ada
cukup untuk sebuah hotel malam ini.
287
00:15:23,247 --> 00:15:25,379
Jika Anda membutuhkan hal lain,
panggil saja Fiona.
288
00:15:25,423 --> 00:15:28,426
Tapi jika dia menunjukkan tanda-tanda apa pun
dia sedang tidak enak badan,
289
00:15:28,469 --> 00:15:30,689
kamu segera membawanya ke rumah sakit.
290
00:15:33,779 --> 00:15:35,041
Aku tidak tahu.
291
00:15:35,085 --> 00:15:36,869
Mungkin kita harus melakukan ini
hari lain bersama-sama.
292
00:15:36,912 --> 00:15:38,523
Kamu akan baik-baik saja, Dara.
293
00:15:38,566 --> 00:15:42,135
Kamu sangat baik.
Sangat baik dengannya.
294
00:15:42,179 --> 00:15:43,528
Teruskan.
295
00:15:44,920 --> 00:15:48,141
Hei sayang.
296
00:15:48,185 --> 00:15:51,884
Ini sangat membosankan
untuk mengantri, bukan?
297
00:15:51,927 --> 00:15:53,059
Anda ingin bermain game?
298
00:15:53,103 --> 00:15:55,279
Ya? Oke.
299
00:15:55,322 --> 00:16:00,066
Jadi, Anda melihat pria itu
di sana, di stan?
300
00:16:00,110 --> 00:16:02,068
Begitu Anda sampai padanya,
kamu akan berpura-pura
301
00:16:02,112 --> 00:16:03,635
Dara adalah ibumu.
302
00:16:03,678 --> 00:16:05,854
Oke?
303
00:16:05,898 --> 00:16:06,942
Mengapa?
304
00:16:06,986 --> 00:16:08,205
Karena ini permainan!
305
00:16:08,248 --> 00:16:12,122
Dan jika kita terpisah, um,
306
00:16:12,165 --> 00:16:17,214
kita harus berlomba untuk melihatnya
siapa yang kembali duluan, kan?
307
00:16:17,257 --> 00:16:19,042
- Ya.
- Oke.
308
00:16:21,783 --> 00:16:22,567
GUILLERMO:
Selanjutnya!
309
00:16:22,610 --> 00:16:29,356
♪
310
00:16:41,238 --> 00:16:42,152
Selanjutnya.
311
00:17:03,173 --> 00:17:04,087
Berikutnya.
312
00:17:07,655 --> 00:17:09,092
- Guillermo, kamu lega.
- Oke.
313
00:17:11,006 --> 00:17:12,312
Apakah kamu--apakah kamu
cap paspor?
314
00:17:12,356 --> 00:17:19,102
♪
315
00:17:29,068 --> 00:17:30,330
Anda memiliki dua pilihan.
316
00:17:32,593 --> 00:17:34,813
Saya bisa menghubungi supervisor saya
datang untuk melihat ini,
317
00:17:34,856 --> 00:17:36,380
atau kamu bisa pergi.
318
00:17:36,423 --> 00:17:38,599
Menggunakan dokumen palsu
adalah kejahatan federal.
319
00:17:43,430 --> 00:17:46,041
Mama!
320
00:17:46,085 --> 00:17:48,218
Bu, Bu!
321
00:17:48,261 --> 00:17:51,308
Mama!
Mama!
322
00:17:51,351 --> 00:17:54,572
- Permisi.
- Ibu!
323
00:17:54,615 --> 00:17:58,706
Mama. Mama!
324
00:18:03,233 --> 00:18:05,235
[panggilan nada sentuh]
325
00:18:05,278 --> 00:18:09,239
[dering saluran]
326
00:18:09,282 --> 00:18:11,415
GARRETT: Apa-apaan ini
yang kamu lakukan di Meksiko?
327
00:18:11,458 --> 00:18:13,199
Bagaimana kamu tahu itu?
328
00:18:13,243 --> 00:18:15,027
GARRETT:
Mari kita coba lagi, ya?
329
00:18:15,070 --> 00:18:18,204
Saya Agen Khusus
Garrett Miller, FBI.
330
00:18:18,248 --> 00:18:20,424
Anda adalah Thony De La Rosa,
informan saya,
331
00:18:20,467 --> 00:18:22,295
yang berarti kamu bahkan tidak
menyeberang jalan
332
00:18:22,339 --> 00:18:24,428
tanpa aku menyadarinya.
Apa yang kamu lakukan di Meksiko?
333
00:18:24,471 --> 00:18:25,864
Saya datang ke sini untuk menjalani operasi
untuk anakku,
334
00:18:25,907 --> 00:18:27,213
dan itu berhasil,
335
00:18:27,257 --> 00:18:28,693
jadi jangan minta aku meminta maaf,
oke?
336
00:18:31,086 --> 00:18:32,784
Sekarang aku butuh bantuanmu
kembali.
337
00:18:32,827 --> 00:18:35,047
Kenapa Arman tidak
membawamu kembali?
338
00:18:35,090 --> 00:18:37,092
Anda pergi bersamanya, kan?
339
00:18:37,136 --> 00:18:39,225
Bisakah kamu menjemputku?
melintasi perbatasan atau tidak?
340
00:18:40,618 --> 00:18:42,185
Apakah Luca membutuhkan bantuan
menyeberang juga?
341
00:18:44,491 --> 00:18:46,276
Tidak, ini hanya aku.
342
00:18:46,319 --> 00:18:47,929
Apakah kamu aman?
343
00:18:47,973 --> 00:18:50,367
Ya. Aku hanya ingin pulang.
344
00:18:52,369 --> 00:18:53,239
Biarkan saja dengan cepat.
345
00:18:55,067 --> 00:18:56,982
Oke. Oke.
346
00:19:01,726 --> 00:19:03,293
Tidak--itu--
347
00:19:03,336 --> 00:19:04,207
- [tertawa]
- Coba lagi.
348
00:19:06,339 --> 00:19:09,951
[telepon berbunyi]
349
00:19:09,995 --> 00:19:12,258
Thony, apa kabarmu?
350
00:19:12,302 --> 00:19:14,347
Hai. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
351
00:19:16,349 --> 00:19:18,482
Luka dan Dara
sedang dalam perjalanan pulang.
352
00:19:18,525 --> 00:19:20,310
Apa maksudmu?
Kenapa kamu tidak bersama mereka?
353
00:19:20,353 --> 00:19:22,181
Apakah itu Thony?
Biarkan aku bicara dengannya.
354
00:19:22,225 --> 00:19:23,313
THONY: Ya, Dara punya
paspor Amerika,
355
00:19:23,356 --> 00:19:25,532
jadi dia bersilangan dengan Luca.
356
00:19:25,576 --> 00:19:27,926
Tapi, eh,
tapi saat tiba giliranku--
357
00:19:27,969 --> 00:19:29,406
Ya Tuhan, benarkah mereka
menangkapmu di perbatasan?
358
00:19:29,449 --> 00:19:31,712
THONY:
Tidak Fi, biarkan aku menyelesaikannya.
359
00:19:31,756 --> 00:19:34,280
Garrett akan memberitahuku.
Ini akan baik-baik saja.
360
00:19:34,324 --> 00:19:35,934
Biarkan aku bicara dengannya.
361
00:19:35,977 --> 00:19:37,152
THONY:
Saya tidak dapat berbicara dengan Marco sekarang.
362
00:19:37,196 --> 00:19:38,284
Apa yang terjadi, Thony?
363
00:19:38,328 --> 00:19:39,459
Saya sedang berbicara dengan Fiona.
364
00:19:39,503 --> 00:19:41,287
Taruh di speaker.
365
00:19:41,331 --> 00:19:43,071
Kamu ada di mana?
366
00:19:43,115 --> 00:19:47,162
Saya masih di Meksiko, tapi Luca
sedang dalam perjalanan pulang bersama Dara.
367
00:19:47,206 --> 00:19:49,339
Jadi Anda tinggal di Meksiko
dengan dia?
368
00:19:49,382 --> 00:19:50,775
Bosmu? Apakah itu saja?
369
00:19:50,818 --> 00:19:53,343
Aku terjebak di sini sendirian, oke?
370
00:19:53,386 --> 00:19:55,301
Pasang kembali Fiona.
371
00:19:55,345 --> 00:19:57,477
Apapun yang bisa kamu katakan padanya,
kamu bisa memberitahuku.
372
00:19:57,521 --> 00:19:58,435
THONY:
Saya akan menghubungi Anda nanti.
373
00:19:58,478 --> 00:20:00,175
Tidak, jangan-jangan menutup telepon--
374
00:20:00,219 --> 00:20:06,965
♪
375
00:20:11,491 --> 00:20:13,319
Apa saja?
376
00:20:14,538 --> 00:20:16,757
Oke. Terima kasih.
377
00:20:19,282 --> 00:20:20,326
Mereka tidak dapat membantu Anda.
378
00:20:20,370 --> 00:20:22,154
Kenapa tidak?
379
00:20:22,197 --> 00:20:23,634
Aku tidak tahu, Garrett.
380
00:20:23,677 --> 00:20:26,201
Mungkin lebih banyak orang daripada hanya saya
bosan dengan permainanmu.
381
00:20:26,245 --> 00:20:29,335
Kami memiliki informan penting yang
terjebak di negara lain.
382
00:20:29,379 --> 00:20:31,511
Benar-benar tidak akan ada seorang pun di dalamnya
Biro bantu aku menyampaikannya?
383
00:20:31,555 --> 00:20:33,470
Tidak ada hubungannya
dengan Biro.
384
00:20:33,513 --> 00:20:35,167
Dia di Homeland Security
daftar tontonan
385
00:20:35,210 --> 00:20:37,125
setelah aksi itu
Anda menarik dengan serangan ICE Anda.
386
00:20:37,169 --> 00:20:39,389
Kami memiliki biro satelit
di Meksiko.
387
00:20:39,432 --> 00:20:41,739
Lakukan beberapa panggilan saja,
suruh dia diantar menyeberang.
388
00:20:41,782 --> 00:20:42,827
Selesai. Mudah.
389
00:20:44,089 --> 00:20:45,569
Apa?
390
00:20:45,612 --> 00:20:47,135
Anda.
391
00:20:47,179 --> 00:20:49,616
Ini seperti menonton
evolusi secara terbalik.
392
00:20:54,447 --> 00:20:56,362
Bagaimana dengan memberinya SPBP?
393
00:20:56,406 --> 00:20:59,017
Dia tidak memenuhi syarat sekarang karena
dia dianggap akan dideportasi.
394
00:21:00,888 --> 00:21:04,414
Aku mengacau, oke?
Miliki sepenuhnya.
395
00:21:04,457 --> 00:21:07,634
Sekarang bisakah kamu melewatinya
dan bantu aku saja?
396
00:21:07,678 --> 00:21:10,507
Lihat, tanpa bantuan Thony,
kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada kasus ini.
397
00:21:10,550 --> 00:21:12,726
ATF pergi dengan membawa senjata.
Kami tidak mendapatkan apa pun.
398
00:21:12,770 --> 00:21:13,945
Garrett.
399
00:21:13,988 --> 00:21:16,339
Fakta, Katie.
Saya hanya menyatakan fakta.
400
00:21:18,428 --> 00:21:19,733
Maksudku, kita harus melakukannya
penghubung perbatasan
401
00:21:19,777 --> 00:21:21,431
siapa yang bisa melepaskan selipnya
dan mari kita menyeberang.
402
00:21:23,824 --> 00:21:28,612
Russo, lihat aku.
Dia sangat penting dalam kasus ini.
403
00:21:28,655 --> 00:21:31,354
Tanpa Thony, kita tidak ada
akan menangkap orang-orang ini.
404
00:21:32,572 --> 00:21:33,399
Anda tahu itu.
405
00:21:34,879 --> 00:21:37,098
Saya akan terus menelepon.
406
00:21:37,142 --> 00:21:39,362
Oke. Jadi bolehkah aku turun?
407
00:21:41,146 --> 00:21:44,628
Sebagai warga sipil.
Tanpa lencana, tanpa senjata.
408
00:21:44,671 --> 00:21:46,238
Mengerti?
409
00:21:46,281 --> 00:21:47,370
Pahami.
410
00:21:49,328 --> 00:21:51,678
Tidak, aku tidak menginginkanmu
untuk melakukan ini.
411
00:21:51,722 --> 00:21:53,201
Ini tidak mungkin
untuk hidup, Nadia.
412
00:21:53,245 --> 00:21:55,639
Kami tidak punya uang.
Kita tidak bisa pulang.
413
00:21:55,682 --> 00:21:58,511
[keduanya berbicara bahasa Spanyol]
414
00:21:59,469 --> 00:22:01,035
Saya harus menghadapi Hayak.
415
00:22:02,341 --> 00:22:03,429
Dia terlalu berbahaya.
416
00:22:04,909 --> 00:22:06,084
Dia tahu dia tidak membunuhku.
417
00:22:07,694 --> 00:22:09,914
Aku tidak aman sekarang.
Ke mana pun kita pergi.
418
00:22:09,957 --> 00:22:12,873
[musik yang memprihatinkan]
419
00:22:12,917 --> 00:22:16,703
♪
420
00:22:16,747 --> 00:22:19,314
[berbicara bahasa Spanyol]
421
00:22:19,358 --> 00:22:20,620
Tetap di sini. Saya akan kembali.
422
00:22:20,664 --> 00:22:23,318
Pikirkan tentang
apa yang sedang kamu lakukan.
423
00:22:23,362 --> 00:22:24,885
Oh, sudah.
424
00:22:35,635 --> 00:22:38,551
[mesin berputar, putaran]
425
00:22:41,511 --> 00:22:44,601
[ban mendecit]
426
00:22:52,173 --> 00:22:55,612
[obrolan radio]
427
00:22:57,091 --> 00:22:59,485
GARRETT: Saya sedang dalam perjalanan
selama tujuh jam.
428
00:22:59,529 --> 00:23:00,617
Masih tidak ada apa-apa?
Tidak ada yang akan membantu?
429
00:23:00,660 --> 00:23:03,271
aku mencoba--
itu terlalu banyak dokumen
430
00:23:03,315 --> 00:23:05,230
untuk disentuh siapa pun saat ini.
431
00:23:06,710 --> 00:23:08,407
Baiklah, lalu kenapa?
Saya terbang sendirian?
432
00:23:09,713 --> 00:23:12,846
Tidak, kamu sedang menunggu
433
00:23:12,890 --> 00:23:15,632
sampai aku bisa melakukan ini
melalui saluran yang benar.
434
00:23:15,675 --> 00:23:17,982
Oke, bagus. Terima kasih.
435
00:23:18,025 --> 00:23:19,897
[musik ceria]
436
00:23:19,940 --> 00:23:21,725
[vokalis bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
437
00:23:21,768 --> 00:23:25,555
[obrolan tidak jelas]
438
00:23:25,598 --> 00:23:28,340
Dia kehilangan segalanya.
[tertawa]
439
00:23:28,383 --> 00:23:30,168
Oh, sorot matanya.
440
00:23:30,211 --> 00:23:31,343
- Hayak.
- aku tadi--
441
00:23:34,738 --> 00:23:36,522
Arman.
442
00:23:36,566 --> 00:23:38,437
Keberatan jika kita ingin bicara?
443
00:23:40,178 --> 00:23:42,746
Tentu. Hmm, permisi.
[terkekeh]
444
00:23:42,789 --> 00:23:44,008
Nikmati dirimu sendiri.
445
00:23:48,578 --> 00:23:49,666
Kamu baik-baik saja?
446
00:23:50,841 --> 00:23:52,582
Vida, cucu-cucunya.
447
00:23:52,625 --> 00:23:54,148
Apa yang kamu bicarakan?
448
00:23:54,192 --> 00:23:55,715
- Seseorang mencoba membunuhku,
- Hayak.
449
00:23:55,759 --> 00:23:57,543
Apa?
450
00:23:57,587 --> 00:23:59,763
Sekarang aku khawatir mereka akan datang
setelah kamu selanjutnya.
451
00:23:59,806 --> 00:24:01,982
Tahukah kamu siapa orang itu?
452
00:24:02,026 --> 00:24:03,767
Maksudku, itu harus terjadi
pernah menjadi Los Norteños.
453
00:24:03,810 --> 00:24:05,595
Mereka ingin membeli
sekumpulan senjata dari kami,
454
00:24:05,638 --> 00:24:07,684
tapi tawaran mereka
terlalu rendah.
455
00:24:07,727 --> 00:24:09,642
Tapi Anda tidak punya bukti.
456
00:24:09,686 --> 00:24:12,558
Tidak, tapi itu sesuai dengan M.O.
Sekelompok pemarah
457
00:24:12,602 --> 00:24:14,647
tidak bisa mendapatkan
pekerjaan sederhana yang dilakukan dengan benar.
458
00:24:17,171 --> 00:24:18,521
- HAYAK: Bagus.
- Beruntung bagiku.
459
00:24:19,652 --> 00:24:21,567
Ya.
460
00:24:21,611 --> 00:24:24,352
Bagaimana kabar Nadia? Apakah dia baik-baik saja?
461
00:24:24,396 --> 00:24:26,398
Ya, dia khawatir,
tapi dia baik-baik saja.
462
00:24:26,441 --> 00:24:27,791
Itu buruk.
463
00:24:30,533 --> 00:24:33,100
Anda tahu, sesuatu yang bagus
keluar dari situ, Hayak.
464
00:24:35,102 --> 00:24:36,800
Saya bisa bernegosiasi
harga senjata yang lebih tinggi
465
00:24:36,843 --> 00:24:38,758
dengan pembeli baru.
466
00:24:38,802 --> 00:24:40,717
Maksudku, meskipun kamu menjualnya
hal-hal ini sedikit demi sedikit,
467
00:24:40,760 --> 00:24:42,588
kamu bahkan tidak akan pernah bisa
mendekati 6 juta.
468
00:24:43,894 --> 00:24:45,983
Anda mendapatkan 6?
469
00:24:46,026 --> 00:24:48,725
Ya.
Ya, itulah yang saya negosiasikan.
470
00:24:48,768 --> 00:24:51,771
Aku tidak ingin memberitahumu sampai saat itu
Aku sudah memeriksakan pria ini, Noah.
471
00:24:51,815 --> 00:24:53,860
Dia tipe orang yang bertahan hidup,
tapi dia memeriksanya.
472
00:24:55,253 --> 00:24:57,516
Dimana senjatanya sekarang?
473
00:24:57,560 --> 00:24:59,257
Mereka berada di rumah pertanian.
Hector memperhatikan mereka.
474
00:25:00,650 --> 00:25:02,565
Tapi aku tidak bisa menghubunginya
dari Carlos.
475
00:25:04,697 --> 00:25:07,265
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
476
00:25:07,308 --> 00:25:08,353
Tidak, saya belum melakukannya.
477
00:25:09,876 --> 00:25:10,877
Hmm.
478
00:25:10,921 --> 00:25:14,228
[musik menegangkan]
479
00:25:14,272 --> 00:25:17,492
Baiklah, aku akan, eh,
Aku akan menghubungi Hector,
480
00:25:17,536 --> 00:25:18,624
lalu aku akan menghubungi Noah
481
00:25:18,668 --> 00:25:20,670
dan pastikan
dia masih di kapal.
482
00:25:20,713 --> 00:25:21,584
Kedengarannya bagus.
483
00:25:24,761 --> 00:25:26,589
Syukurlah kamu masih hidup, Nak.
484
00:25:30,375 --> 00:25:33,552
Anda tahu, sejujurnya,
Saya tidak pernah merasa lebih baik.
485
00:25:36,729 --> 00:25:37,687
Bagus.
486
00:25:37,730 --> 00:25:44,737
♪
487
00:25:52,876 --> 00:25:54,268
Ayo pergi.
488
00:25:56,706 --> 00:26:00,361
Anda tahu apa?
Um, ini hampir pukul 10.00.
489
00:26:00,405 --> 00:26:01,754
Saya sudah mengemudi sepanjang hari.
490
00:26:01,798 --> 00:26:03,103
Kenapa kita tidak ambil saja
beberapa kamar hotel?
491
00:26:03,147 --> 00:26:04,670
Saya bisa mengemudi.
492
00:26:04,714 --> 00:26:08,674
Atau kita berangkat besok,
493
00:26:08,718 --> 00:26:10,720
dan kamu akan pulang
sebelum jam makan malam.
494
00:26:10,763 --> 00:26:12,286
Luca baru saja melakukannya
transplantasi hati.
495
00:26:12,330 --> 00:26:13,897
Dia harus seperti itu
diawasi dengan ketat
496
00:26:13,940 --> 00:26:15,942
oleh dokter, yaitu aku--
ayo pergi.
497
00:26:24,951 --> 00:26:26,344
aku minta maaf,
Aku seharusnya memberitahumu
498
00:26:26,387 --> 00:26:27,911
tentang meninggalkan negara itu.
499
00:26:27,954 --> 00:26:31,915
Baiklah, jangan mengulanginya.
Kita semua telah melakukan beberapa hal.
500
00:26:31,958 --> 00:26:34,918
Oh tidak, aku bisa menyimpannya
tasku di depan bersamaku.
501
00:26:37,747 --> 00:26:40,314
Oh, tidak, itu bukan--
itu bukan untuk tasmu.
502
00:26:40,358 --> 00:26:42,708
Ini untukmu.
503
00:26:42,752 --> 00:26:45,189
- Apa?
- Ya.
504
00:26:45,232 --> 00:26:49,759
Maksudku, jika kamu ingin pergi sekarang,
itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
505
00:26:49,802 --> 00:26:52,544
Lencana saya tidak berarti apa-apa
di sini.
506
00:26:52,587 --> 00:26:54,764
Saya sedang mengerjakan ini
sepanjang hari--begitu juga dengan supervisor saya.
507
00:26:54,807 --> 00:26:56,722
Dan sejujurnya, itu akan memakan waktu
lebih dari sehari
508
00:26:56,766 --> 00:26:58,898
untuk melewati yang tepat
saluran untuk menyampaikan Anda.
509
00:26:58,942 --> 00:27:00,421
Sejumlah departemen
510
00:27:00,465 --> 00:27:03,207
harus menandatangani saya
membuatmu kembali, oke?
511
00:27:03,250 --> 00:27:05,862
Jadi tolong,
harap bersabar saja
512
00:27:05,905 --> 00:27:07,777
dan beri aku waktu beberapa hari
513
00:27:07,820 --> 00:27:09,996
untuk membawamu menyeberang
melalui saluran yang tepat.
514
00:27:10,040 --> 00:27:11,650
Tidak.
515
00:27:11,694 --> 00:27:13,826
sistem kekebalan tubuh Luka
masih rapuh.
516
00:27:13,870 --> 00:27:15,306
Aku harus berada di sana bersamanya.
517
00:27:15,349 --> 00:27:18,178
Jika ada yang tidak beres,
Saya harus berada di sana.
518
00:27:18,222 --> 00:27:20,659
Suamimu tidak bisa
atau adik iparmu
519
00:27:20,703 --> 00:27:22,574
bawa dia ke dokter
jika terjadi sesuatu?
520
00:27:22,617 --> 00:27:26,012
Anda tidak mengerti.
Saya dokternya.
521
00:27:26,056 --> 00:27:28,580
- Aku akan melakukannya.
- Oke, oke. Wah, wah, hentikan.
522
00:27:28,623 --> 00:27:31,235
Tunggu, oke, hanya--
biarkan aku berpikir.
523
00:27:34,804 --> 00:27:36,980
- [menghela napas]
- Aku akan melakukannya.
524
00:27:37,023 --> 00:27:38,764
Oke, aku-aku tahu.
525
00:27:44,074 --> 00:27:46,772
Kau tahu, aku sudah kembali
dan seterusnya melintasi perbatasan ini
526
00:27:46,816 --> 00:27:50,776
lebih dari belasan kali,
dan aku tidak pernah punya masalah,
527
00:27:50,820 --> 00:27:52,386
tapi ini gila,
bahkan untukku.
528
00:27:54,954 --> 00:27:55,781
Masuk.
529
00:28:15,627 --> 00:28:17,281
Apa yang akan kamu katakan
jika mereka menemukanku?
530
00:28:18,543 --> 00:28:21,764
Ups.
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
531
00:28:29,206 --> 00:28:30,598
Maaf tentang baunya.
532
00:28:30,642 --> 00:28:32,862
Aku menyimpan pakaian olahragaku
kembali ke sini.
533
00:28:37,780 --> 00:28:39,738
PETUGAS:
Berhenti. Paspor.
534
00:28:39,782 --> 00:28:40,783
Buenas noches.
535
00:28:45,091 --> 00:28:46,310
Jangan tunjukkan padaku
kredensial Anda.
536
00:28:46,353 --> 00:28:48,051
Saya meminta paspor Anda.
537
00:28:48,094 --> 00:28:50,270
Maaf. kesalahan saya.
538
00:28:50,314 --> 00:28:53,056
[anjing menggonggong]
539
00:28:53,099 --> 00:28:55,275
Anda berada di Meksiko
tentang urusan FBI?
540
00:28:55,319 --> 00:28:57,538
GARRETT:
Tidak, tidak. Hanya perjalanan sehari.
541
00:28:57,582 --> 00:28:59,497
Hanya mengambil beberapa maracas
untuk anak-anak.
542
00:28:59,540 --> 00:29:02,761
Makan di situ, um, apa itu,
Kafe Tia Maria?
543
00:29:02,805 --> 00:29:04,937
Senang sekali di sini.
544
00:29:04,981 --> 00:29:06,025
Tempat itu menipu wisatawan.
545
00:29:06,069 --> 00:29:07,200
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.
546
00:29:07,244 --> 00:29:08,898
Anda punya senjata api
di dalam mobil?
547
00:29:08,941 --> 00:29:10,073
Tidak, tuan.
548
00:29:10,116 --> 00:29:11,291
Kecuali anakku
jumlah pistol air.
549
00:29:14,033 --> 00:29:16,514
Aku akan menyuruhmu menepi
ke sekunder.
550
00:29:16,557 --> 00:29:17,994
Itu tepat di sana.
551
00:29:18,037 --> 00:29:19,778
GARRETT:
Dengar, kawan, aku harus melapor kembali
552
00:29:19,822 --> 00:29:21,475
ke kantor lapangan.
553
00:29:21,519 --> 00:29:24,043
Kita benar-benar harus melakukan semua ini?
Hmm?
554
00:29:24,087 --> 00:29:25,653
Ayolah,
Saya sesama manusia perisai.
555
00:29:25,697 --> 00:29:27,568
Kami akan melakukannya dengan cepat.
Menepi saja.
556
00:29:29,135 --> 00:29:29,832
GARRETT:
Baiklah.
557
00:29:38,623 --> 00:29:39,537
Maukah Anda membuka bagasi,
tuan?
558
00:29:42,496 --> 00:29:45,499
Permisi, petugas.
Bolehkah saya berbicara dengan supervisor Anda?
559
00:29:45,543 --> 00:29:46,936
[anjing menggonggong]
560
00:29:46,979 --> 00:29:49,852
[petugas berbicara bahasa Spanyol]
561
00:29:51,984 --> 00:29:54,291
- [anjing menggonggong]
- Tenang, Nak.
562
00:29:54,334 --> 00:29:55,118
Buka bagasinya.
563
00:29:57,555 --> 00:29:59,165
Bisakah kamu keluar dari mobil,
tolong?
564
00:29:59,209 --> 00:30:01,298
[anjing terus menggonggong]
565
00:30:11,874 --> 00:30:13,484
[peluit berbunyi]
566
00:30:13,527 --> 00:30:15,312
Kami memiliki seorang wanita
di belakang.
567
00:30:15,355 --> 00:30:18,271
[anjing menggonggong]
568
00:30:18,315 --> 00:30:20,795
GARRETT:
Saya bisa menjelaskan.
569
00:30:20,839 --> 00:30:23,102
PETUGAS: Apakah Anda baik-baik saja?
Apa anda bicara bahasa Inggris?
570
00:30:23,146 --> 00:30:24,756
Apakah kamu baik-baik saja?
571
00:30:24,799 --> 00:30:30,022
♪
572
00:30:30,066 --> 00:30:31,371
Ya.
573
00:30:31,415 --> 00:30:35,158
[musik yang intens]
574
00:30:39,902 --> 00:30:40,990
PETUGAS : Pak, silakan saja.
575
00:30:41,033 --> 00:30:42,861
tarik ke sini.
576
00:30:42,905 --> 00:30:44,254
PETUGAS KEDUA:
Di sebelah sana.
577
00:30:48,606 --> 00:30:51,217
Apa yang akan terjadi padaku?
578
00:30:51,261 --> 00:30:53,393
Saya yakin bos saya
atau siapa pun yang sedang turun.
579
00:30:53,437 --> 00:30:55,221
Mereka akan menjamin kita,
maka kita akan dibebaskan.
580
00:30:55,265 --> 00:30:57,093
Kapan?
581
00:30:57,136 --> 00:30:59,660
Besok. Semoga saja.
582
00:31:03,012 --> 00:31:03,969
Kapan saya mendapat telepon?
583
00:31:06,450 --> 00:31:07,755
Thony, kalau-kalau
kamu tidak menyadarinya,
584
00:31:07,799 --> 00:31:09,888
aku di belakang
kumpulan bar yang sama dengan Anda.
585
00:31:11,063 --> 00:31:13,022
Aku perlu memberitahu keluargaku
apa yang sedang terjadi.
586
00:31:13,065 --> 00:31:15,111
Suamimu juga?
587
00:31:17,200 --> 00:31:19,115
Berapa banyak yang kamu katakan padanya?
Hmm?
588
00:31:19,158 --> 00:31:20,855
Kamu ceritakan padanya tentang Arman?
589
00:31:23,032 --> 00:31:24,990
Tentang saya?
590
00:31:28,254 --> 00:31:31,214
Ya, itulah yang saya pikirkan.
591
00:31:31,257 --> 00:31:37,872
♪
592
00:31:53,279 --> 00:31:54,193
Nadia?
593
00:31:56,239 --> 00:31:58,154
Nadia.
594
00:31:58,197 --> 00:32:01,722
Hai. Apa yang telah terjadi?
Apakah kamu melihat Hayak?
595
00:32:01,766 --> 00:32:04,247
- Ya.
- NADIA: Dan?
596
00:32:04,290 --> 00:32:05,857
Aku bilang padanya, aku berpikir
itu adalah Norteños
597
00:32:05,900 --> 00:32:07,641
yang mencoba membunuhku.
598
00:32:07,685 --> 00:32:10,209
Dia percaya padamu?
599
00:32:10,253 --> 00:32:12,472
Yah, dia percaya di sana
masih $6 juta
600
00:32:12,516 --> 00:32:15,301
akan dibuat jika kita menjualnya
senjata itu kepada Nuh.
601
00:32:15,345 --> 00:32:17,738
Begitu dia mendengar itu,
tidak ada hal lain yang penting.
602
00:32:17,782 --> 00:32:20,828
Jadi semua uangnya
kami telah bekerja untuk pergi ke Hayak?
603
00:32:20,872 --> 00:32:22,482
Lagi?
604
00:32:22,526 --> 00:32:24,310
Ya Tuhan, hanya itu saja
kamu peduli?
605
00:32:24,354 --> 00:32:25,746
Berterus terang dalam kesepakatan ini
606
00:32:25,790 --> 00:32:27,096
adalah satu-satunya hal
itu membuatku tetap hidup.
607
00:32:27,139 --> 00:32:30,012
[berbicara bahasa Spanyol]
608
00:32:31,752 --> 00:32:34,320
Semua yang aku lakukan, aku lakukan untukmu.
609
00:32:34,364 --> 00:32:37,062
Bahkan setelah semua kebohongan itu terjadi
pergi ke Meksiko bersamanya.
610
00:32:37,106 --> 00:32:40,065
[berbicara bahasa Spanyol]
611
00:32:40,109 --> 00:32:41,110
aku minta maaf.
612
00:32:43,025 --> 00:32:45,549
Dengar, kita membuat kesepakatan ini
dengan Nuh,
613
00:32:45,592 --> 00:32:47,159
kita akan meninggalkan Vegas
seperti yang kita rencanakan.
614
00:32:51,163 --> 00:32:52,164
Kami akan memulai hidup baru.
615
00:33:02,348 --> 00:33:06,004
[telepon berdengung]
616
00:33:12,010 --> 00:33:14,360
Ya Tuhan, Thony,
dimana kamu?
617
00:33:14,404 --> 00:33:16,188
Saya telah ditahan di perbatasan.
618
00:33:16,232 --> 00:33:18,234
Ya Tuhan...[gagap]
619
00:33:18,277 --> 00:33:21,150
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi pada Garrett?
620
00:33:21,193 --> 00:33:22,325
Dia satu sel bersamaku.
621
00:33:22,368 --> 00:33:24,457
FIONA:
Apa?
622
00:33:24,501 --> 00:33:26,764
Semuanya akan baik-baik saja.
623
00:33:26,807 --> 00:33:28,374
Kami hanya tidak tahu
kapan kita akan dibebaskan.
624
00:33:30,637 --> 00:33:32,552
Saya ingin Anda menghubungi saya
kepada Dara di pagi hari.
625
00:33:32,596 --> 00:33:36,121
Pastikan saja mereka baik-baik saja.
Kamulah satu-satunya panggilanku, Fi.
626
00:33:36,165 --> 00:33:38,036
[menghela nafas]
Apa yang harus kukatakan pada Marco?
627
00:33:38,080 --> 00:33:39,385
THONY:
Um, tidak ada apa-apa.
628
00:33:39,429 --> 00:33:40,908
Aku akan berurusan dengan Marco
saat aku di rumah.
629
00:33:40,952 --> 00:33:42,954
Aku akan meneleponmu
segera setelah aku keluar.
630
00:33:42,997 --> 00:33:44,173
Mahal kita.
631
00:33:44,216 --> 00:33:46,262
Mahal kita, oke? Aman.
632
00:33:50,004 --> 00:33:50,962
Katakan padaku apa?
633
00:33:51,005 --> 00:33:53,965
[musik menegangkan]
634
00:33:54,008 --> 00:33:55,401
♪
635
00:33:55,445 --> 00:33:57,316
Apa yang terjadi?
636
00:33:57,360 --> 00:33:59,188
Luca dan Dara akan berada di sini
pagi ini,
637
00:33:59,231 --> 00:34:01,015
dan Thony masih bekerja
untuk kembali.
638
00:34:01,059 --> 00:34:02,626
Semuanya akan baik-baik saja.
639
00:34:02,669 --> 00:34:04,715
Tidak, tidak.
640
00:34:04,758 --> 00:34:06,369
Tolong saja--jangan lakukan itu
bangunkan anak-anak.
641
00:34:06,412 --> 00:34:08,066
Kamu adalah saudara perempuanku.
642
00:34:08,110 --> 00:34:09,633
Kamu seharusnya memberitahuku
apa yang sedang terjadi.
643
00:34:09,676 --> 00:34:11,765
Thony bilang dia akan segera pulang,
baiklah?
644
00:34:11,809 --> 00:34:13,941
- Ini bukan rumahnya!
- Hanya--
645
00:34:13,985 --> 00:34:16,379
Rumah ada di Manila bersamaku!
Dengan nanay dan tatay.
646
00:34:16,422 --> 00:34:17,771
Kamu ingat mereka, Fiona?
647
00:34:17,815 --> 00:34:19,947
Anda tidak bisa keluar
cukup cepat,
648
00:34:19,991 --> 00:34:21,732
tapi kamu memberikannya kepada orang tua kami
hanya masalah.
649
00:34:21,775 --> 00:34:23,168
Aku pergi karena banyak alasan,
650
00:34:23,212 --> 00:34:24,387
dan salah satunya adalah jalan tatay
berbicara kepadaku
651
00:34:24,430 --> 00:34:25,997
seperti jalannya
kamu sedang berbicara denganku sekarang.
652
00:34:26,040 --> 00:34:28,347
Minum dan berlarian
dengan anak laki-laki sejak saat itu
653
00:34:28,391 --> 00:34:29,783
- kamu seusia Jaz.
- Jangan. Jangan. Berhenti.
654
00:34:29,827 --> 00:34:32,264
Anda meninggalkan rumah kami
untuk impian besar Amerika Anda,
655
00:34:32,308 --> 00:34:34,440
tapi lihatlah hidupmu, Fi.
656
00:34:34,484 --> 00:34:37,269
Anakmu,
seorang TNT, sama seperti Anda.
657
00:34:37,313 --> 00:34:39,271
Anda tidak bisa pulang
untuk melihat pamilya. milikmu sendiri
658
00:34:39,315 --> 00:34:40,359
Ini bukan rumah.
659
00:34:40,403 --> 00:34:42,753
Itu penjara,
dan kamu pantas mendapatkannya.
660
00:34:42,796 --> 00:34:45,190
Diam. Diam saja, Marco.
661
00:34:45,234 --> 00:34:46,496
FIONA: Hei, hanya...
662
00:34:46,539 --> 00:34:49,847
Ini pembicaraan orang dewasa, Chris,
bukan urusanmu.
663
00:34:49,890 --> 00:34:52,589
Ya, benar.
Anda tidak berbicara dengannya seperti itu.
664
00:34:52,632 --> 00:34:54,243
Marco.
665
00:34:54,286 --> 00:34:56,201
Tidak di rumah kami.
666
00:34:56,245 --> 00:34:57,376
Marco, pergilah.
667
00:34:57,420 --> 00:35:02,338
♪
668
00:35:09,388 --> 00:35:10,389
Kamu sudah bangun?
669
00:35:14,437 --> 00:35:16,265
[menghela nafas]
Ya.
670
00:35:18,354 --> 00:35:20,269
Apakah kamu tidur sama sekali?
671
00:35:21,313 --> 00:35:23,837
Saya tidak akan menyebutnya tidur, tidak.
672
00:35:25,056 --> 00:35:27,624
Aku tahu kamu dan Arman pernah mengalaminya
memberi saya informasi palsu.
673
00:35:29,756 --> 00:35:32,324
Ini adalah permainan yang berbahaya
kamu sedang bermain, Thony.
674
00:35:32,368 --> 00:35:35,284
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa kamu melakukan semua ini?
675
00:35:36,415 --> 00:35:38,417
Dan jangan bilang lagi padaku
karena dia membantu anakmu.
676
00:35:38,461 --> 00:35:40,245
A-aku tahu semua itu.
677
00:35:47,339 --> 00:35:50,647
Saya hanya ingin tahu
betapa orang baik sepertimu
678
00:35:50,690 --> 00:35:54,520
hanya bisa dengan sukarela membantu
orang jahat seperti Arman.
679
00:35:55,652 --> 00:35:57,828
Saya tidak mengerti.
680
00:35:57,871 --> 00:36:00,091
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu?
681
00:36:00,134 --> 00:36:01,092
Orang baik? Orang jahat?
682
00:36:03,094 --> 00:36:05,444
Ya.
Ya, itu cukup terpotong dan kering.
683
00:36:05,488 --> 00:36:08,621
Orang seperti Arman yang trafiking
senjata dan membunuh orang.
684
00:36:08,665 --> 00:36:10,928
Itu definisinya
dari orang jahat.
685
00:36:10,971 --> 00:36:13,757
Mm-hmm, menurutku lebih dari itu
rumit dari itu.
686
00:36:15,324 --> 00:36:17,761
Tidak, tidak, sebenarnya tidak.
687
00:36:17,804 --> 00:36:19,197
Anda baru saja yakin
dirimu sendiri memang begitu
688
00:36:19,241 --> 00:36:21,112
jadi kamu bisa membenarkannya
bagianmu di dalamnya.
689
00:36:24,768 --> 00:36:27,466
Aku bukan bagian dari apa pun, oke?
690
00:36:27,510 --> 00:36:30,295
Aku tidak meminta semua ini.
691
00:36:30,339 --> 00:36:32,297
Saya datang ke sini untuk anak saya.
692
00:36:32,341 --> 00:36:36,475
Tidak, aku mengerti, Thony, aku mengerti.
Saya juga orang tua.
693
00:36:36,519 --> 00:36:38,912
- Ya!
- Ya, tapi Theo juga.
694
00:36:38,956 --> 00:36:41,175
Tapi sekarang milik putrinya
tanpa ayah.
695
00:36:41,219 --> 00:36:42,481
Jadi, jangan bersikap seolah-olah kamu sudah seperti itu
696
00:36:42,525 --> 00:36:44,353
mengambil moral
dataran tinggi di sini.
697
00:36:44,396 --> 00:36:45,963
Apa yang kamu lakukan salah.
698
00:36:49,575 --> 00:36:50,837
Saya mencoba melakukan sesuatu
cara yang benar.
699
00:36:53,057 --> 00:36:55,407
Sesuai aturan.
Tidak membawaku kemana-mana.
700
00:36:56,930 --> 00:36:59,106
Semua orang peduli
701
00:36:59,150 --> 00:37:01,283
apakah itu jika anakku
lahir di sini.
702
00:37:04,416 --> 00:37:06,897
Karena dia bukan orang Amerika,
703
00:37:06,940 --> 00:37:09,160
dia tidak punya
peluang yang sama.
704
00:37:09,203 --> 00:37:10,379
Tapi menurutku
itu agak sulit
705
00:37:10,422 --> 00:37:12,163
untuk kamu dapatkan
kepalamu di sekitar itu.
706
00:37:12,206 --> 00:37:13,730
Apa, kamu-kamu pikir
Aku hanya seperti ini apa--
707
00:37:13,773 --> 00:37:16,210
orang Amerika berkulit putih yang memiliki hak istimewa?
708
00:37:16,254 --> 00:37:17,429
Ya. Bukan?
709
00:37:17,473 --> 00:37:19,779
Anda tidak mengenal saya, oke?
710
00:37:19,823 --> 00:37:22,565
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
711
00:37:22,608 --> 00:37:25,437
Saya datang dari ketiadaan
712
00:37:25,481 --> 00:37:27,396
dengan bajingan seorang ayah
713
00:37:27,439 --> 00:37:29,311
yang menembak dan membunuh seorang petugas
di toko serba ada.
714
00:37:32,575 --> 00:37:34,316
Jadi pada usia dini,
Saya harus membuat pilihan.
715
00:37:35,969 --> 00:37:39,190
Apakah aku akan menjadi dia?
Atau apakah aku akan menjadi pria baik?
716
00:37:41,627 --> 00:37:43,499
Kamu tahu, Thony?
717
00:37:46,197 --> 00:37:48,199
Bukankah itu rumit
sebuah pilihan.
718
00:37:48,242 --> 00:37:54,901
♪
719
00:38:02,866 --> 00:38:05,782
[musik yang menegangkan]
720
00:38:05,825 --> 00:38:09,307
♪
721
00:38:09,351 --> 00:38:11,396
Silakan saja.
722
00:38:18,664 --> 00:38:20,231
Apakah kita akan keluar?
723
00:38:20,274 --> 00:38:23,800
Sepertinya begitu.
Sudah kubilang mereka akan menyelesaikannya.
724
00:38:25,541 --> 00:38:28,326
Letakkan tangan Anda di depan Anda.
725
00:38:41,078 --> 00:38:43,472
[obrolan radio polisi]
726
00:38:43,515 --> 00:38:44,951
[peluit berbunyi]
727
00:38:52,698 --> 00:38:53,743
Hei.
728
00:38:57,529 --> 00:39:00,140
[musik menegangkan]
729
00:39:00,184 --> 00:39:03,927
♪
730
00:39:03,970 --> 00:39:05,668
Terima kasih.
731
00:39:05,711 --> 00:39:06,973
Rusia.
732
00:39:09,498 --> 00:39:10,499
Ada apa?
733
00:39:12,501 --> 00:39:13,937
Apa yang sedang kamu lakukan?
734
00:39:13,980 --> 00:39:16,679
Thony De La Rosa, kamu punya
hak untuk tetap diam.
735
00:39:16,722 --> 00:39:17,810
Apa?
736
00:39:17,854 --> 00:39:19,508
- Apa pun yang kamu katakan...
- Garrett.
737
00:39:19,551 --> 00:39:20,596
Bisa dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan.
738
00:39:20,639 --> 00:39:22,554
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
739
00:39:22,598 --> 00:39:24,556
Jika Anda tidak memilikinya,
seseorang akan ditunjuk untukmu.
740
00:39:24,600 --> 00:39:26,471
Anda sedang ditagih
dengan yang berikut ini:
741
00:39:26,515 --> 00:39:29,648
- 18
- USC1001.
742
00:39:29,692 --> 00:39:30,475
Katherine,
apa yang kamu lakukan, ya?
743
00:39:30,519 --> 00:39:31,520
Apa yang terjadi?
744
00:39:31,563 --> 00:39:32,912
Penghalang keadilan,
745
00:39:32,956 --> 00:39:34,392
membantu dan bersekongkol
penjahat terkenal...
746
00:39:34,436 --> 00:39:36,525
- THONY: Apa?
- ASAC RUSSO: Konspirasi.
747
00:39:36,568 --> 00:39:39,397
Ini Dave DePaul.
Dia mengawasi Keamanan Dalam Negeri
748
00:39:39,441 --> 00:39:41,051
sepanjang
Perbatasan California-Meksiko.
749
00:39:41,094 --> 00:39:43,053
Nona De La Rosa, Anda pernah melakukannya
ditandai untuk dideportasi,
750
00:39:43,096 --> 00:39:44,881
tapi pertama-tama, kamu akan melakukannya
menghadapi tuduhan ini,
751
00:39:44,924 --> 00:39:48,928
termasuk masuk kembali secara ilegal,
judul 8 USC 1326
752
00:39:48,972 --> 00:39:51,670
setelah Anda dipesan
untuk dihapus.
753
00:39:51,714 --> 00:39:53,280
Sekarang, tunggu sebentar.
Wah, wah, wah, Katherine.
754
00:39:53,324 --> 00:39:54,847
- THONY: Garett!
- Ini konyol, Katie.
755
00:39:54,891 --> 00:39:58,285
Ayo! Apa ini ya?
Hei tidak!
756
00:39:58,329 --> 00:40:00,897
Hei, kamu perlu menjelaskan ini
padaku saat ini.
757
00:40:00,940 --> 00:40:04,204
Anda menghadapi pemutusan hubungan kerja,
Garrett, dan aku minta maaf,
758
00:40:04,248 --> 00:40:06,337
tapi setelah kamu memutuskan untuk melakukannya
menyelundupkannya melintasi perbatasan,
759
00:40:06,380 --> 00:40:07,773
kamu mengambil ini dari tanganku.
760
00:40:07,817 --> 00:40:09,340
Dan sekarang
Saya mengambil kembali kendali.
761
00:40:09,383 --> 00:40:12,604
[musik menegangkan]
762
00:40:12,648 --> 00:40:15,564
♪
763
00:40:19,350 --> 00:40:23,093
["Tuan Rager" Kid Cudi]
764
00:40:23,136 --> 00:40:26,966
ANAK CUDI:
♪ Aku berangkat berpetualang
765
00:40:27,010 --> 00:40:28,794
Kami baik-baik saja.
766
00:40:28,838 --> 00:40:32,537
Ini didedikasikan
untuk semua anak seperti saya.
767
00:40:32,581 --> 00:40:35,409
♪ Aku sedang menuju surga
768
00:40:35,453 --> 00:40:37,150
♪ Sekarang, kita baik-baik saja
769
00:40:37,194 --> 00:40:42,591
♪
770
00:40:42,634 --> 00:40:45,811
♪ Burung berkicau, terbang berkeliling
771
00:40:45,855 --> 00:40:49,946
♪ Kamu tidak pernah melihatnya
terlalu lama di tanah ♪
772
00:40:49,989 --> 00:40:54,777
♪ Kamu ingin menjadi salah satu dari mereka,
ya ♪
773
00:40:54,820 --> 00:40:59,825
♪ Kamu ingin menjadi
salah satunya, ya ♪
774
00:40:59,869 --> 00:41:02,480
♪ Anda mungkin mendengar
kicauan burung ♪
775
00:41:02,524 --> 00:41:04,569
♪ Terbang berkeliling
776
00:41:04,613 --> 00:41:08,399
♪ Kamu tidak pernah melihatnya
terlalu lama di tanah ♪
777
00:41:08,442 --> 00:41:13,447
♪ Kamu ingin menjadi salah satu dari mereka,
ya ♪
778
00:41:13,491 --> 00:41:19,453
♪ Kamu ingin menjadi salah satunya
di antaranya, ya ♪
779
00:41:19,497 --> 00:41:24,850
♪ Wah, hei, Tuan Rager,
Tuan Rager ♪
780
00:41:24,894 --> 00:41:29,289
♪ Beritahu aku kemana tujuanmu,
beri tahu kami tujuan Anda ♪
781
00:41:29,333 --> 00:41:32,597
♪ Aku sedang menuju surga
782
00:41:32,641 --> 00:41:36,601
♪ Tuan Rager,
bisakah kita ikut? ♪
783
00:41:36,645 --> 00:41:39,430
♪ Bisakah kita melakukan perjalanan ini?
784
00:41:39,473 --> 00:41:42,825
[bersuara]
785
00:41:42,868 --> 00:41:49,571
♪
786
00:41:51,442 --> 00:41:52,269
Arman.
787
00:41:53,923 --> 00:41:55,272
Armando, silakan datang ke sini.
788
00:41:58,884 --> 00:41:59,885
Kembali. Kembali.
789
00:42:09,503 --> 00:42:10,635
[Nadia terengah-engah]
Carlos!
790
00:42:10,679 --> 00:42:14,900
[menangis]
791
00:42:22,778 --> 00:42:27,260
ANAK CUDI:
♪ Hei, Tuan Rager, Tuan Rager
792
00:42:27,304 --> 00:42:31,482
♪ Beritahu aku kemana tujuanmu,
beritahu aku kemana tujuanmu ♪
793
00:42:31,525 --> 00:42:34,703
♪ Aku berangkat berpetualang
794
00:42:34,746 --> 00:42:36,661
♪ Tuan Rager
795
00:42:36,705 --> 00:42:38,707
Rumah Luka.
796
00:42:38,750 --> 00:42:42,232
ANAK CUDI:
♪ Beritahu kami tentang perjalanan Anda
797
00:42:42,275 --> 00:42:45,801
♪ Tuan Rager, tidak, oh, oh, oh
798
00:42:45,844 --> 00:42:48,281
♪ Beritahu aku kemana tujuanmu
799
00:42:48,325 --> 00:42:49,935
♪ Beritahu kami di mana saja kamu berada
800
00:42:49,979 --> 00:42:51,545
Dimana ibu?
801
00:42:53,852 --> 00:42:58,074
KID CUDI: ♪ Tuan Rager,
bisakah kita ikut? ♪
802
00:42:58,117 --> 00:43:00,119
♪ Bisakah kita melakukan perjalanan itu?
803
00:43:00,163 --> 00:43:04,776
♪ Hei, Tuan Rager
804
00:43:04,820 --> 00:43:08,084
♪ Hei, ey, ey, ey